-
1 заключительная статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключительная статья
-
2 заключительная статья
Makarov: final articleУниверсальный русско-английский словарь > заключительная статья
-
3 заключительная статья
Русско-английский юридический словарь > заключительная статья
-
4 заключительная статья
Русско-английский политический словарь > заключительная статья
-
5 заключительная статья
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключительная статья
-
6 заключительная статья
adjlaw. article finalDictionnaire russe-français universel > заключительная статья
-
7 заключительная статья
Русско-французский юридический словарь > заключительная статья
-
8 заключительная статья
Юридический русско-английский словарь > заключительная статья
-
9 заключительная статья
Русско-английский словарь по экономии > заключительная статья
-
10 заключительная статья
Русско-английский юридический словарь > заключительная статья
-
11 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
12 статья
сущ.article; ( договора тж) clause; item; ( пункт) clause; item; paragraph; section- статья бюджетастатья, предписывающая обязательность юрисдикции суда — article prescribing the compulsory jurisdiction of the court
- статья договора
- статья контракта
- статья, содержащая оговорку
- внебалансовые статьи
- заключительная статья
- расходная статья -
13 статья
сущ.article;( договора тж) clause;item;( пункт) clause;item;paragraph;section- статья баланса
- статья бюджета
- статья договора
- статья контракта
- заключительная статья
- расходная статьястатья, содержащая оговорку — saving clause
-
14 статья
-
15 вводная статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводная статья
-
16 протокольная статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > протокольная статья
-
17 final article
-
18 article final
-
19 zárócikkely
-
20 final article
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Статья — – обыденное наименование огромного числа совершенно разнообразных публикаций за исключением, пожалуй, коротких сообщений. Но если вести речь о вполне определенном жанре статьи, то под ней понимают публикации, анализирующие некие ситуации,… … Энциклопедический словарь СМИ
Заказная статья — статья, написанная и опубликованная по заказу деструктивных сил (всегда, даже тогда, когда она пишется с благими намерениями ); один из элементов демагогии власть имущих или методов работы спецслужб. Особенностью заказной статьи является жесткая… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Венский конгресс — Заключительная статья первого парижского мира (1814) содержала в себе постановление, что все участвовавшие в борьбе с Наполеоном I державы имеют отправить уполномоченных в Вену, с целью водворения порядка в Европе и умиротворения народов. Сами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нюренберг, Амшей Маркович — Амшей Маркович Нюренберг … Википедия
Второе компьенское перемирие — … Википедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
А. Ф. Смирнов — А. Ф. Смирнов доктор исторических наук, профессор. 1989 Рецензировал работу В.Щербакова «Где жили герои эддических мифов?»[1] и в том же году был редактором работы В.Щербакова «Асгард и ваны», вышедшей в сборнике «Дорогами тысячелетий». 1989… … Википедия
Смирнов, Анатолий Филиппович (историк) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смирнов. Анатолий Филиппович Смирнов Дата рождения: 1925 год(1925) Дата смерти: 17 сентября 2009(2009 09 17) … Википедия
Журавлев, Олег Владимирович — (р. 04.11.1938) спец. в обл. истории заруб. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в Ленинграде. Окончил филос. ф т ЛГУ (1966) и асп. этого ф та по кафедре этики и эстетики (1969). Преподавал филос. в вузах Ленинграда: в 1969 в Ин те водного… … Большая биографическая энциклопедия
БЕРЛИНСКИЙ КОНГРЕСС 1878 — происходил с 13. VI по 13. VII. Созыв конгресса был вызван недовольством Австро Венгрии и Англии условиями Сан Стефанского мирного договора 1878 (см.). Эти страны добивались, чтобы условия, выгодные для России и славянских государств на Балканах … Дипломатический словарь